1 00:01:41,434 --> 00:01:43,061 La luna brilla esta noche. 2 00:01:47,357 --> 00:01:49,609 Es la farola. 3 00:01:54,989 --> 00:01:56,074 Veo. 4 00:01:57,033 --> 00:01:59,118 Es la farola. 5 00:02:03,206 --> 00:02:04,457 Adiós… 6 00:02:04,541 --> 00:02:06,000 Correcto. Adiós. 7 00:02:08,002 --> 00:02:09,170 ¡Esperar! 8 00:02:10,129 --> 00:02:11,256 ¿Qué estás haciendo? 9 00:02:11,339 --> 00:02:12,507 ¿Adónde vas? 10 00:02:12,590 --> 00:02:14,342 Para tomar el autobús. 11 00:02:14,968 --> 00:02:16,386 ¿Me estás diciendo 12 00:02:16,469 --> 00:02:19,764 enviar a una mujer sola a casa en un autobús a esta hora? 13 00:02:19,848 --> 00:02:21,808 Además, hace apenas unos momentos, 14 00:02:23,768 --> 00:02:25,353 algo enorme sucedió. 15 00:02:25,436 --> 00:02:28,147 ¿Qué quieres decir con eso? 16 00:02:32,235 --> 00:02:33,570 Métete en mi coche. 17 00:02:33,653 --> 00:02:35,196 No me hagas una mala persona. 18 00:02:36,030 --> 00:02:37,657 Me siento más cómodo tomando el autobús. 19 00:02:37,740 --> 00:02:39,367 -Tomaré el autobús. -¡No! 20 00:02:42,829 --> 00:02:45,707 La estación de autobuses está justo enfrente. para que no tengas que preocuparte... 21 00:02:45,790 --> 00:02:47,292 Bebí. 22 00:02:48,251 --> 00:02:49,127 ¿Qué? 23 00:02:49,210 --> 00:02:51,880 ¿Vas a dejar que alguien ¿Quién bebió conducir? 24 00:02:52,505 --> 00:02:53,548 Si lo haces, 25 00:02:54,924 --> 00:02:56,676 se te cobrará con complicidad e instigación. 26 00:03:16,112 --> 00:03:17,822 Estaba encendiendo el GPS. 27 00:03:20,742 --> 00:03:21,868 Correcto… 28 00:03:24,120 --> 00:03:26,331 ¿Cuál es la dirección de la casa del amigo? 29 00:03:26,414 --> 00:03:27,582 -¿Por qué? -Dios mío. 30 00:03:29,542 --> 00:03:33,796 Vayamos primero a la casa de tu amigo. Puedo llamar a un conductor desde allí. 31 00:03:35,965 --> 00:03:36,841 Correcto… 32 00:03:39,552 --> 00:03:41,179 -¿Cuál es la dirección? -¡No hace falta que lo metas! 33 00:03:41,262 --> 00:03:42,597 Sé cómo llegar allí. 34 00:03:45,433 --> 00:03:47,185 No es que vaya a hacerte daño. 35 00:03:53,858 --> 00:03:54,776 -Oye… -Oye… 36 00:03:58,154 --> 00:03:59,364 Puedes ir primero. 37 00:04:00,031 --> 00:04:02,492 No. Puedes ir primero. 38 00:04:03,201 --> 00:04:04,827 Es un busto de mujer. 39 00:04:05,954 --> 00:04:10,083 -¿Qué? -No, quise decir "las damas primero". 40 00:04:13,795 --> 00:04:15,296 Puedes ir primero. 41 00:04:20,593 --> 00:04:22,303 Tus labios... 42 00:04:23,054 --> 00:04:24,097 ¿Mis labios? 43 00:04:25,348 --> 00:04:26,557 ¿Qué pasa con ellos? 44 00:04:28,017 --> 00:04:30,186 Límpielos porque tienes lápiz labial encima. 45 00:05:06,597 --> 00:05:08,766 Estamos aquí. Puedes salir. 46 00:05:08,850 --> 00:05:10,018 Gracias. 47 00:05:12,312 --> 00:05:14,188 -¿Qué? -¿Qué? 48 00:05:30,830 --> 00:05:32,165 Espera... 49 00:05:34,584 --> 00:05:36,794 ¿Cómo supiste que vivía aquí? 50 00:05:37,587 --> 00:05:40,089 Dijiste que vivías con Won-tak. 51 00:05:41,299 --> 00:05:43,301 Dijiste que no sabías dónde vivía. 52 00:05:44,343 --> 00:05:45,303 Bueno… 53 00:05:51,267 --> 00:05:52,143 ¡No lo hagas! 54 00:05:53,394 --> 00:05:54,437 ¡Hola! 55 00:05:56,105 --> 00:05:57,982 ¿Saliste a tirar la basura? 56 00:05:58,066 --> 00:05:59,067 ¿Qué está sucediendo? 57 00:05:59,817 --> 00:06:02,236 El señor Jin bebía, así que conduje. 58 00:06:03,488 --> 00:06:04,530 ¿Qué? 59 00:06:05,907 --> 00:06:07,241 No. No es eso. 60 00:06:07,909 --> 00:06:09,744 quería llevarla a casa porque es peligroso. 61 00:06:09,827 --> 00:06:12,663 Mientras estamos en ese tema, ¿Puedes llevarme a casa? 62 00:06:12,747 --> 00:06:15,666 tengo un amigo con el que me he estado quedando. 63 00:06:18,920 --> 00:06:20,171 La casa de mi amigo. 64 00:06:21,089 --> 00:06:22,090 Olvídalo. 65 00:06:22,173 --> 00:06:26,511 "Tu Won-tak" puede irse a casa y descansar. Vamos. Te llevaré a casa. 66 00:06:26,594 --> 00:06:29,472 No, señor Jin. Bebiste, entonces deberías entrar y descansar. 67 00:06:29,555 --> 00:06:32,683 Mi Won-tak me llevará a casa. 68 00:06:33,267 --> 00:06:34,310 ¿Bien? 69 00:06:35,770 --> 00:06:36,979 Correcto… 70 00:06:39,232 --> 00:06:40,566 Adiós… 71 00:06:44,654 --> 00:06:45,988 Dios mío. 72 00:06:56,999 --> 00:06:58,126 Dios mío… 73 00:06:59,627 --> 00:07:00,878 "Mi Won-tak." 74 00:07:01,796 --> 00:07:03,798 "¡Mi Won-tak!" 75 00:07:06,759 --> 00:07:10,346 Después de besarme hace apenas un rato, 76 00:07:10,430 --> 00:07:13,558 ¿Cómo se atreve a volver a casa del brazo? con otro chico? 77 00:07:24,527 --> 00:07:26,320 No iba a cepillarme los dientes hoy. 78 00:07:38,875 --> 00:07:39,876 ¿Por qué hice eso? 79 00:07:42,086 --> 00:07:43,337 ¿Por qué? 80 00:07:49,010 --> 00:07:50,052 ¿Hormonas? 81 00:07:51,512 --> 00:07:52,555 ¿Ovulación? 82 00:07:58,561 --> 00:07:59,896 ¿Sus lágrimas 83 00:08:01,147 --> 00:08:02,356 ¿Tocas la fibra sensible de mi corazón? 84 00:08:04,358 --> 00:08:06,068 No, no es por eso. 85 00:08:14,577 --> 00:08:15,661 Entonces podría ser... 86 00:08:21,626 --> 00:08:22,752 ¿Puedo entrar? 87 00:08:24,253 --> 00:08:26,339 Seguro. Puede. 88 00:08:35,348 --> 00:08:36,557 ¿Vas a algún lado? 89 00:08:37,308 --> 00:08:39,018 Es una emergencia, así que necesito irme ahora mismo. 90 00:08:39,810 --> 00:08:40,811 Veo. 91 00:08:43,689 --> 00:08:44,857 ¿Estás seguro de que todo está bien? 92 00:08:47,443 --> 00:08:48,528 Sí, lo es. 93 00:08:49,779 --> 00:08:52,365 Si algo te molesta, solo dímelo. 94 00:08:53,241 --> 00:08:55,743 Esa vez en la comisaría e incluso hace apenas un tiempo… 95 00:08:56,786 --> 00:08:58,329 Sospecho de ustedes dos. 96 00:08:59,705 --> 00:09:00,748 ¿Qué quieres decir? 97 00:09:02,333 --> 00:09:04,126 ¿Estás…? 98 00:09:05,711 --> 00:09:06,587 ¿Soy yo…? 99 00:09:11,551 --> 00:09:12,843 ¿Estás siendo amenazado por él? 100 00:09:14,220 --> 00:09:15,429 ¿Qué? 101 00:09:16,639 --> 00:09:18,224 Una amenaza no tiene por qué ser así de complicado. 102 00:09:19,141 --> 00:09:23,521 Ya sea físico o emocional, es una amenaza si tienes miedo. 103 00:09:24,146 --> 00:09:27,316 Como su acreedor, tiene derecho a su dinero. 104 00:09:27,400 --> 00:09:29,735 Pero todavía no puede maltratarte así. 105 00:09:29,819 --> 00:09:31,779 ¿Por qué conducirías? alrededor de ese idiota borracho? 106 00:09:31,862 --> 00:09:35,116 Bien. Él es mi acreedor, y yo soy su deudor. 107 00:09:36,284 --> 00:09:37,868 -¿Qué? -Tienes razón. 108 00:09:39,829 --> 00:09:42,290 Ey. ¿Estás siquiera escuchándome? 109 00:09:42,373 --> 00:09:43,291 ¿Qué? 110 00:09:43,833 --> 00:09:45,209 Sí, lo soy. 111 00:09:48,170 --> 00:09:49,088 De todos modos… 112 00:09:49,964 --> 00:09:52,675 incluso si es tu acreedor, 113 00:09:52,758 --> 00:09:55,386 No dejes que te pisotee. 114 00:09:56,345 --> 00:09:57,972 ¿Necesitas mi ayuda? 115 00:09:58,764 --> 00:10:00,516 Está bien. Yo me encargaré de ello. 116 00:10:03,602 --> 00:10:05,605 Te avisaré si pasa algo. 117 00:10:21,245 --> 00:10:23,247 Reúnete, Da-li. 118 00:10:36,177 --> 00:10:38,137 No puedo creer esto. 119 00:10:38,220 --> 00:10:41,015 ¿Están realmente en línea? para ver nuestra exposición? 120 00:10:41,098 --> 00:10:42,850 ¿No son nuestros acreedores? 121 00:10:42,933 --> 00:10:44,393 Incluso me abofeteé 122 00:10:45,061 --> 00:10:46,604 para comprobar si esto era un sueño. 123 00:10:52,151 --> 00:10:54,070 Dios mío. ¿Qué te pasa? 124 00:10:54,153 --> 00:10:55,821 Esto no es un sueño, ¿verdad? 125 00:10:56,405 --> 00:10:57,907 Hola a todos. 126 00:11:09,293 --> 00:11:10,378 Sra. Kim. 127 00:11:14,298 --> 00:11:15,383 Felicidades. 128 00:11:17,635 --> 00:11:18,719 ¡Sí! 129 00:11:19,387 --> 00:11:22,431 Dios mío. ¡Esto es una celebración! 130 00:11:22,515 --> 00:11:23,641 ¡Sí! 131 00:11:23,724 --> 00:11:25,976 Por cierto, 132 00:11:26,060 --> 00:11:29,230 ¿Quién crees que invitó? ¿Las celebridades e influencers? 133 00:11:29,313 --> 00:11:31,399 Estoy seguro de que se enteraron. 134 00:11:31,482 --> 00:11:32,900 Cierto, probablemente lo hicieron. 135 00:11:32,983 --> 00:11:35,778 ella se ha vuelto muy famosa después de la rueda de prensa. 136 00:11:35,861 --> 00:11:36,862 Cuéntamelo. 137 00:11:36,946 --> 00:11:41,033 Todos buscaban las joyas. y vestido que llevaba. 138 00:11:41,117 --> 00:11:43,160 -Nunca antes había visto una estrella. -Yo tampoco. 139 00:11:43,244 --> 00:11:45,663 Deben haber tenido una razón por la que vinieron. 140 00:11:45,746 --> 00:11:47,248 Si usan cierto vestido o llevar una determinada bolsa, 141 00:11:47,331 --> 00:11:49,291 las ventas de esa marca se dispararán. 142 00:11:50,334 --> 00:11:52,920 Todo está relacionado con el dinero. Dinero. 143 00:11:54,296 --> 00:11:55,423 ¿Fue Tae-jin? 144 00:11:56,132 --> 00:11:58,342 Mirar. como alguien que trabaja en las artes, 145 00:11:58,426 --> 00:12:00,553 No debes obsesionarte demasiado con el dinero. 146 00:12:00,636 --> 00:12:03,180 Es cierto que el dinero es importante, 147 00:12:03,264 --> 00:12:05,891 pero hay muchas cosas preciosas en este mundo que no se puede comprar. 148 00:12:06,475 --> 00:12:08,269 Recuerda eso. ¿Bueno? 149 00:12:10,688 --> 00:12:13,983 En cualquier caso, la rueda de prensa Los hizo venir a nuestra exposición. 150 00:12:14,066 --> 00:12:16,652 sin que tengamos que pagarles. 151 00:12:16,735 --> 00:12:19,196 Dios, ella debe ser vale su peso en oro. 152 00:12:21,157 --> 00:12:23,534 Eres de nuestro museo 153 00:12:24,410 --> 00:12:25,536 amuleto de la suerte. 154 00:12:25,619 --> 00:12:27,288 Por favor no digas eso. 155 00:12:27,371 --> 00:12:30,624 -¡Kim Da-li! -¡Kim Da-li! 156 00:12:30,708 --> 00:12:32,793 -¡Kim Da-li! -¡Kim Da-li! 157 00:12:32,877 --> 00:12:34,545 Por favor, para. 158 00:12:34,628 --> 00:12:37,798 Ustedes hicieron la mayor parte del trabajo. 159 00:12:37,882 --> 00:12:41,510 Si vas a ser así de humilde, No nos queda más remedio que animarnos aún más. 160 00:12:41,594 --> 00:12:42,761 -Vamos a hacerlo. -Está bien. 161 00:12:42,845 --> 00:12:45,556 -¡Kim Da-li! -¡Kim Da-li! 162 00:12:45,639 --> 00:12:48,267 -¡Kim Da-li! -¡Kim Da-li! 163 00:12:48,350 --> 00:12:51,479 -¡Kim Da-li! -¡Kim Da-li! 164 00:12:51,979 --> 00:12:54,315 -¡Kim Da-li! -¡Kim Da-li! 165 00:12:54,398 --> 00:12:57,610 -¡Kim Da-li! -¡Kim Da-li! 166 00:12:58,819 --> 00:12:59,862 Hola… 167 00:13:00,738 --> 00:13:02,072 -Por qué… -Tengamos nuestra reunión. 168 00:13:02,156 --> 00:13:03,157 ¿Tendremos una reunión hoy? 169 00:13:03,240 --> 00:13:04,533 -Vamos. -¿En serio? 170 00:13:06,202 --> 00:13:07,036 Esperar. 171 00:13:08,162 --> 00:13:09,205 ¿Dónde está mi cuaderno? 172 00:13:22,092 --> 00:13:23,177 Oye... 173 00:13:24,428 --> 00:13:25,554 ¿Por qué me presionarías? 174 00:13:27,723 --> 00:13:32,561 Luego planificaremos el Campamento de Arte Cheongsong. con Dondon Fandamp;B 175 00:13:32,645 --> 00:13:35,731 Les enviaré los materiales. tan pronto como termine. 176 00:13:35,814 --> 00:13:38,442 Yo mismo visitaré el orfanato. 177 00:13:38,526 --> 00:13:39,777 ¿Qué sigue? 178 00:13:39,860 --> 00:13:42,530 Me gustaría ofrecer un determinado servicio. a nuestros visitantes. 179 00:13:42,613 --> 00:13:43,739 Para ayudar a los padres disfruta de las exposiciones 180 00:13:43,822 --> 00:13:49,370 sin tener que preocuparse por sus hijos, ¿Qué tal si hacemos nuestro propio café para niños? 181 00:13:50,079 --> 00:13:50,996 Eso no servirá. 182 00:13:51,872 --> 00:13:55,876 Es posible que la sociedad se haya vuelto más liberal ahora, pero ¿qué dijiste? ¿Un café de besos? 183 00:13:57,419 --> 00:13:59,922 ¿Por qué necesitan venir aquí para besarse? 184 00:14:02,800 --> 00:14:05,678 Se refería al café para niños. Niños. 185 00:14:06,428 --> 00:14:09,181 ¿Tan mala fue mi pronunciación? 186 00:14:10,599 --> 00:14:13,477 Esa fue una "D". Un café para niños. 187 00:14:13,561 --> 00:14:15,854 No es un café de besos. Un café para niños. 188 00:14:18,857 --> 00:14:22,236 El siguiente contacto es Keith Haring... 189 00:14:25,823 --> 00:14:28,742 ¿Cómo puedes besar sin ningún contacto? 190 00:14:30,452 --> 00:14:31,579 ¿Es eso posible? 191 00:14:34,707 --> 00:14:36,250 Ese es el nombre del artista. 192 00:14:36,333 --> 00:14:37,835 Keith Haring. 193 00:14:39,169 --> 00:14:40,546 ¿Keith Haring? 194 00:14:43,048 --> 00:14:46,176 ¿Qué clase de nombre es ese? 195 00:14:47,011 --> 00:14:48,721 ¿Estás seguro de que es su verdadero nombre? 196 00:14:49,430 --> 00:14:52,057 El taller de Cheongsong eso comenzará la próxima semana 197 00:14:52,141 --> 00:14:53,767 Tratará sobre poemas y cuadros famosos. 198 00:14:54,894 --> 00:14:57,938 Poetas románticos como Wordsworth, Byron… 199 00:15:03,694 --> 00:15:06,947 Y Keats. 200 00:15:07,573 --> 00:15:10,326 Keats. No besar. 201 00:15:11,285 --> 00:15:12,995 Keats… 202 00:15:13,579 --> 00:15:14,955 Keats… 203 00:15:15,039 --> 00:15:17,374 -Su nombre es Keats. -Keats. 204 00:15:17,458 --> 00:15:19,460 Dios mío. Lo lamento. 205 00:15:19,543 --> 00:15:20,836 Keats… 206 00:15:21,587 --> 00:15:24,548 Keats. Lo tengo. 207 00:15:24,632 --> 00:15:26,050 Seguir. 208 00:15:42,441 --> 00:15:44,360 ¿Llegaste a casa sano y salvo ayer? 209 00:15:48,489 --> 00:15:49,573 ¿Qué ocurre? 210 00:15:50,783 --> 00:15:51,992 ¿Qué pasa esta vez? 211 00:15:53,744 --> 00:15:54,703 Sr. Jin. 212 00:15:55,454 --> 00:15:56,538 Estoy escuchando. 213 00:15:58,916 --> 00:16:00,834 ¿Por qué haces esto? 214 00:16:02,461 --> 00:16:03,462 ¿Haciendo qué? 215 00:16:04,296 --> 00:16:07,549 Si te sientes incómodo sobre lo que pasó ayer... 216 00:16:07,633 --> 00:16:09,009 ¿Por qué hay que sentirse incómodo? 217 00:16:09,093 --> 00:16:10,177 no es como 218 00:16:11,095 --> 00:16:12,805 somos adolescentes. 219 00:16:12,888 --> 00:16:14,848 Somos dos adultos adultos. 220 00:16:16,058 --> 00:16:20,604 Después de la exposición quedé exhausto. 221 00:16:20,688 --> 00:16:22,940 Y por el estado de ánimo, cometí un error. 222 00:16:24,608 --> 00:16:25,526 ¿Un error? 223 00:16:27,653 --> 00:16:29,738 -¿Descortesía? -¿Descortesía? 224 00:16:31,782 --> 00:16:33,242 -¿Un accidente? -¿Un accidente? 225 00:16:34,451 --> 00:16:36,829 Llámalo como quieras, pero me gustaría disculparme. 226 00:16:36,912 --> 00:16:39,248 Hagamos como si nunca hubiera sucedido. 227 00:16:39,331 --> 00:16:42,918 ¿Podemos volver a ser? ¿Un acreedor y un deudor amistosos? 228 00:16:43,001 --> 00:16:46,130 Como dijiste, somos adultos. Seamos maduros al respecto. 229 00:16:49,091 --> 00:16:52,261 El personal aquí está mirando. y hay un montón de cosas que hacer. 230 00:16:52,344 --> 00:16:54,847 ¿Besas a los hombres por error? 231 00:16:55,472 --> 00:16:58,434 nunca cometo errores con nada eso involucra mi boca. 232 00:16:58,517 --> 00:17:00,602 Comer, hablar, 233 00:17:01,979 --> 00:17:03,272 y lo que hicimos ayer. 234 00:17:05,941 --> 00:17:07,443 ¿Y qué tipo de error es tan intenso? 235 00:17:07,526 --> 00:17:08,902 No fue intenso. 236 00:17:22,958 --> 00:17:24,334 No fue un error para mí. 237 00:17:26,420 --> 00:17:27,963 entonces te quiero 238 00:17:28,547 --> 00:17:30,340 para pensarlo de nuevo 239 00:17:31,425 --> 00:17:34,470 si el momento que compartimos ayer 240 00:17:35,929 --> 00:17:37,681 Fue realmente un error o no. 241 00:18:22,434 --> 00:18:24,520 Dios mío… 242 00:18:24,603 --> 00:18:27,689 Lo siento, señor. Este es un camino bastante difícil. 243 00:18:40,786 --> 00:18:41,787 Estoy bien. 244 00:18:48,585 --> 00:18:49,503 Por aquí, señor. 245 00:18:54,550 --> 00:18:55,509 Es esa casa. 246 00:18:59,847 --> 00:19:01,098 ¿Estás diciendo que eso es una casa? 247 00:19:02,766 --> 00:19:04,476 ¿La azotea de este edificio? 248 00:19:04,560 --> 00:19:05,561 Sí… 249 00:19:06,478 --> 00:19:08,772 Ahí es donde vive Joo Won-tak. 250 00:19:12,151 --> 00:19:13,777 ¿Y Da-li se queda con él? 251 00:19:14,486 --> 00:19:15,696 Sí… 252 00:19:17,447 --> 00:19:19,616 -Y… -¿Hay más? 253 00:19:20,784 --> 00:19:23,287 El propietario del edificio es Jin Mu-hak. 254 00:19:24,955 --> 00:19:25,998 ¿El tipo gamjatang? 255 00:19:26,081 --> 00:19:28,041 Viendo cómo ha estado viviendo aquí durante mucho tiempo, 256 00:19:28,125 --> 00:19:30,085 Esto no parece intencional. 257 00:19:31,128 --> 00:19:32,296 Parece ser una coincidencia. 258 00:19:38,510 --> 00:19:39,761 ¿Una coincidencia? 259 00:19:43,473 --> 00:19:45,976 Tiene muchas maneras de ponerme de los nervios. 260 00:19:48,228 --> 00:19:49,980 COSTOS DE BODAS EN LA GALERÍA DE ARTE DE SEÚL 261 00:19:59,364 --> 00:20:00,240 De ninguna manera. 262 00:20:00,908 --> 00:20:04,912 Es posible que la sociedad se haya vuelto más liberal ahora, pero ¿qué dijiste? ¿Un café de besos? 263 00:20:04,995 --> 00:20:08,207 ¿Por qué necesitan venir aquí para besarse? 264 00:20:08,874 --> 00:20:11,793 ¿Cómo puedes besar sin ningún contacto? 265 00:20:46,370 --> 00:20:47,871 No fue un error para mí. 266 00:20:49,748 --> 00:20:51,375 entonces te quiero 267 00:20:51,917 --> 00:20:53,377 para pensarlo de nuevo 268 00:20:54,878 --> 00:20:57,422 si el momento que compartimos ayer 269 00:20:58,757 --> 00:21:00,217 Fue realmente un error o no. 270 00:21:40,090 --> 00:21:41,133 ¿Tae-jin? 271 00:21:48,974 --> 00:21:50,642 ¿Por qué estás aquí, Tae-jin? 272 00:21:52,102 --> 00:21:54,313 Creo que tengo más preguntas que tú. 273 00:21:56,356 --> 00:22:00,110 ¡Vamos! Cuando tu perro hace caca, ¡deberías limpiarlo! 274 00:22:00,193 --> 00:22:02,487 -¿Qué es? -Entra. 275 00:22:02,571 --> 00:22:05,198 -¡Vamos! Bondad. -¿Qué ocurre? 276 00:22:05,282 --> 00:22:06,408 Oye, ¿qué es? 277 00:22:06,950 --> 00:22:08,785 Señor, por favor conduzca. Vamos. 278 00:22:09,453 --> 00:22:10,579 Adelante. 279 00:22:21,882 --> 00:22:23,133 ¡Vamos! 280 00:22:30,807 --> 00:22:33,477 Puedes sentarte ahora. Doblamos la esquina. 281 00:22:44,529 --> 00:22:46,948 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 282 00:22:47,032 --> 00:22:49,159 ¿Cuál sería más difícil para mí? 283 00:22:49,242 --> 00:22:50,410 Para entender esta situación 284 00:22:51,328 --> 00:22:53,371 ¿O encontrar la casa de Won-tak? 285 00:23:00,170 --> 00:23:01,505 ¿Una asociación patrocinadora? 286 00:23:01,588 --> 00:23:04,216 Se reúnen jóvenes emprendedores cuando tienen algo de tiempo libre. 287 00:23:04,299 --> 00:23:06,551 Navegamos en yates y jugamos golf. Es un club social. 288 00:23:06,635 --> 00:23:09,137 Sabes que los clubes sociales aman una razón para juntarnos. 289 00:23:09,221 --> 00:23:12,099 Les encantó la idea de una asociación patrocinadora de Cheongsong. 290 00:23:13,517 --> 00:23:14,935 Mientras haya una buena ocasión, 291 00:23:15,018 --> 00:23:17,020 están dispuestos a abrir sus billeteras. 292 00:23:17,104 --> 00:23:18,105 Crea un buen programa. 293 00:23:18,939 --> 00:23:20,357 Fue realmente duro para mí. 294 00:23:22,109 --> 00:23:23,902 Para preparar esta exposición, 295 00:23:23,985 --> 00:23:25,821 visité a mucha gente para conseguir patrocinios. 296 00:23:26,530 --> 00:23:28,698 Y todos eran contactos de mi padre. 297 00:23:28,782 --> 00:23:32,536 Pero todos dijeron que la economía estaba difícil. y no tuvieron tiempo. 298 00:23:33,370 --> 00:23:35,247 Fue difícil incluso conseguir una reunión. con ellos. 299 00:23:35,330 --> 00:23:37,999 A ellos, apoyando a los artistas. no fue la razón. 300 00:23:38,792 --> 00:23:40,418 Tu padre lo fue. 301 00:23:42,337 --> 00:23:45,924 Y después de su muerte, vieron No hay razón para abrir sus billeteras. 302 00:23:49,803 --> 00:23:52,556 Ha habido muchos jugadores nuevos. mientras estabas fuera. 303 00:23:52,639 --> 00:23:54,182 Te los presentaré uno a la vez. 304 00:23:55,767 --> 00:23:58,228 Bien. estas disponible este fin de semana, ¿verdad? 305 00:23:59,187 --> 00:24:00,147 ¿Este fin de semana? 306 00:24:00,230 --> 00:24:01,982 Sí. Ven a nuestra reunión este fin de semana. 307 00:24:02,065 --> 00:24:03,525 Será una buena manera de conocerlos. Esto es bueno. 308 00:24:07,195 --> 00:24:09,447 ¿Qué es? ¿Ya tienes planes? 309 00:24:11,366 --> 00:24:12,909 Me siento tan patético. 310 00:24:14,786 --> 00:24:17,330 sigo preguntándome si siempre he sido asi de incompetente 311 00:24:17,414 --> 00:24:19,624 y si no hay nada que pueda hacer por mi cuenta. 312 00:24:20,167 --> 00:24:21,960 Sigo recibiendo ayuda de ti. 313 00:24:22,836 --> 00:24:24,296 Estoy empezando a desagradarme a mí mismo. 314 00:24:26,756 --> 00:24:29,259 La muerte de tu padre debe haber sido lo más difícil para ti, 315 00:24:29,342 --> 00:24:31,678 y tuviste que cargar con todo. Entonces no eres un incompetente. 316 00:24:32,762 --> 00:24:34,431 Renunciaste a tus estudios que amaste 317 00:24:34,514 --> 00:24:36,224 y liquidó sus bienes. 318 00:24:36,308 --> 00:24:39,269 Renunciaste a tantas cosas no renunciar al museo. 319 00:24:40,103 --> 00:24:41,980 No todo el mundo puede hacer lo que tú hiciste. 320 00:24:43,773 --> 00:24:44,900 Estás haciendo un buen trabajo. 321 00:24:53,700 --> 00:24:56,828 ¿Pero hacia dónde vamos ahora? 322 00:25:10,800 --> 00:25:12,135 ¿Qué es esto? 323 00:25:14,137 --> 00:25:15,388 Es el mismo código de acceso. 324 00:25:15,472 --> 00:25:17,682 Pero no estoy seguro si lo recuerdas. 325 00:25:22,520 --> 00:25:23,855 Hablemos por dentro. 326 00:25:55,595 --> 00:25:58,014 No pude deshacerme de este lugar porque lo elegimos juntos. 327 00:25:59,599 --> 00:26:01,393 Pero yo tampoco podría vivir aquí. 328 00:26:03,687 --> 00:26:06,982 Nadie sabe sobre este lugar. excepto mi secretaria y yo. 329 00:26:08,066 --> 00:26:10,068 Lo que significa que se puede mantener en secreto. 330 00:26:11,361 --> 00:26:12,696 ¿Guardado un secreto? 331 00:26:13,655 --> 00:26:15,991 No pienses demasiado en ello. Es sólo una casa vacía. 332 00:26:17,242 --> 00:26:19,536 Puedes venir y quedarte cuando lo necesites. 333 00:26:19,619 --> 00:26:21,538 y vete cuando quieras. 334 00:26:22,956 --> 00:26:24,165 Aunque sería mejor si no lo hicieras. 335 00:26:31,715 --> 00:26:32,799 Da-li… 336 00:26:34,884 --> 00:26:36,803 ¿Qué quieres que haga? 337 00:26:38,471 --> 00:26:40,724 simplemente no hagas nada después de verte vivir en algún lugar 338 00:26:40,807 --> 00:26:42,142 ¿A eso apenas se le puede llamar casa? 339 00:26:43,143 --> 00:26:45,395 No te compraré una casa. ¿No puedo hacer al menos esto por ti? 340 00:26:45,478 --> 00:26:47,188 Incluso si todos los demás pudieran, 341 00:26:48,565 --> 00:26:49,899 no deberías. 342 00:26:51,067 --> 00:26:51,943 ¿Qué? 343 00:26:52,027 --> 00:26:55,363 Me dejaste bajo la lluvia como si fuera una persona contagiosa 344 00:26:55,447 --> 00:26:57,032 unos días antes de nuestra boda. 345 00:26:58,241 --> 00:27:01,202 Ahora que no tengo adónde ir, ¿Me traes aquí por simpatía? 346 00:27:02,203 --> 00:27:03,163 ¿A la casa en la que íbamos a vivir? 347 00:27:04,789 --> 00:27:05,999 ¿Estás siendo considerado? 348 00:27:06,082 --> 00:27:09,461 ¿Pensaste que me tocarían? si la contraseña no hubiera cambiado? 349 00:27:10,920 --> 00:27:12,756 ¿Cómo eres tan genial con esto? ¿Cómo puedes...? 350 00:27:14,382 --> 00:27:15,258 ¿No significó nada para ti? 351 00:27:15,342 --> 00:27:16,676 Si no significara nada, 352 00:27:18,678 --> 00:27:20,597 Nunca te habría dejado ser en esta posición. 353 00:27:22,349 --> 00:27:26,186 Cuando te vi en el funeral, Quería quedarme a tu lado. 354 00:27:26,269 --> 00:27:28,646 ¿No lo entiendes? He estado nervioso y cauteloso. 355 00:27:28,730 --> 00:27:31,107 para asegurarte de que no te lastimes o huir. 356 00:27:33,693 --> 00:27:35,445 No porque no tenga sentimientos por ti, 357 00:27:37,989 --> 00:27:39,824 pero porque no quería usar la situación a mi favor. 358 00:27:48,291 --> 00:27:49,417 Empecemos de nuevo. 359 00:27:50,877 --> 00:27:52,045 ¿Qué? 360 00:27:52,128 --> 00:27:53,463 Durante los últimos cinco años, 361 00:27:54,381 --> 00:27:55,882 Nunca he dejado de pensar en ti. 362 00:27:58,468 --> 00:27:59,427 Cada día fue doloroso 363 00:28:02,806 --> 00:28:04,432 por la elección que hice. 364 00:28:07,727 --> 00:28:09,813 Tú tampoco me has superado ¿Me equivoco? 365 00:28:13,233 --> 00:28:14,401 Tienes razón. 366 00:28:15,610 --> 00:28:16,694 Yo no lo he hecho. 367 00:28:20,657 --> 00:28:23,326 ¿Cómo podría yo? cuando escuché algo así? 368 00:28:24,411 --> 00:28:25,537 Pero… 369 00:28:27,622 --> 00:28:29,124 lo que no pudiste hacer hace cinco años, 370 00:28:30,667 --> 00:28:31,835 ¿Estás seguro de que puedes hacerlo ahora? 371 00:29:03,241 --> 00:29:06,244 ¿No es diferente el museo a esta hora? 372 00:29:07,078 --> 00:29:10,373 Las imágenes brillan más después de una buena noche de sueño. 373 00:29:12,333 --> 00:29:13,209 ¿Eso significa 374 00:29:13,293 --> 00:29:16,212 nuestras fechas estarán aquí en este momento ¿Todos los días una vez que nos casamos? 375 00:29:16,296 --> 00:29:17,255 ¿Cada día? 376 00:29:18,006 --> 00:29:19,632 ¿Vendrás aquí conmigo todos los días? 377 00:29:21,259 --> 00:29:22,135 Por supuesto. 378 00:29:22,886 --> 00:29:26,639 Me quedaré contigo dondequiera que vayas como un trozo de chicle. 379 00:29:27,766 --> 00:29:29,100 Pase lo que pase. 380 00:29:29,726 --> 00:29:32,270 te seguiré hasta los confines de la tierra, para siempre. 381 00:32:02,795 --> 00:32:04,714 DA-LI 382 00:32:09,302 --> 00:32:11,262 Oye. Estoy a punto de… 383 00:32:12,972 --> 00:32:14,057 Estoy a punto de regresar a casa. 384 00:32:15,141 --> 00:32:16,392 ¿Puedo conseguir algo en el camino? 385 00:32:19,145 --> 00:32:20,146 ¿Dónde? 386 00:32:27,570 --> 00:32:29,364 Como cuando ella era joven. 387 00:32:34,702 --> 00:32:36,037 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 388 00:32:39,082 --> 00:32:41,793 Simplemente me gusta este barrio. 389 00:32:43,503 --> 00:32:46,714 Tiene un parque infantil y una tienda de conveniencia cercana. 390 00:32:48,466 --> 00:32:50,218 La vista nocturna desde la azotea es espectacular. 391 00:32:52,220 --> 00:32:53,888 ¿No son todos los barrios así? 392 00:32:55,765 --> 00:32:57,392 Así que vuelve a casa y duerme. 393 00:32:59,352 --> 00:33:02,188 Siempre duermes en la estación. diciendo que tienes que trabajar hasta tarde. 394 00:33:02,271 --> 00:33:03,773 Sé que es por mi culpa. 395 00:33:07,443 --> 00:33:08,945 Si continúas haciendo eso, 396 00:33:09,570 --> 00:33:11,280 No puedo quedarme aquí. 397 00:33:12,365 --> 00:33:15,702 ¿Quién dijo que lo estaba haciendo por ti? Eso es lo que hacen los detectives. 398 00:33:20,498 --> 00:33:21,833 ¿Pasó algo hoy? 399 00:33:23,000 --> 00:33:24,127 No... 400 00:33:28,131 --> 00:33:29,674 Por primera vez en mucho tiempo, 401 00:33:30,425 --> 00:33:33,052 Un tipo me invitó a salir. 402 00:33:34,804 --> 00:33:35,930 Se sintió bien. 403 00:33:38,474 --> 00:33:40,143 Kim Da-li todavía lo tiene. 404 00:33:41,352 --> 00:33:42,812 Y también 405 00:33:44,188 --> 00:33:46,149 algún otro chico 406 00:33:47,233 --> 00:33:50,194 me propuso ir a vivir a algún lugar realmente elegante. 407 00:33:52,655 --> 00:33:53,948 Sólo un día normal. 408 00:33:54,031 --> 00:33:57,160 Uno que le puede pasar a cualquiera. 409 00:33:58,661 --> 00:34:00,079 ¿Viste a Jang Tae-jin? 410 00:34:01,497 --> 00:34:03,791 ¿Ese imbécil te preguntó? ¿Volver a estar con él? 411 00:34:03,875 --> 00:34:05,001 ¿Para venir a vivir a su casa? 412 00:34:06,377 --> 00:34:08,755 ¿Qué clase de…? 413 00:34:08,838 --> 00:34:10,173 Entonces, ¿qué dijiste? 414 00:34:10,882 --> 00:34:12,675 No dijiste que sí, ¿verdad? 415 00:34:14,594 --> 00:34:16,512 Si cree que puede manipularte 416 00:34:16,596 --> 00:34:18,681 ahora que el director Kim ha fallecido, No me quedaré quieto. 417 00:34:23,352 --> 00:34:26,063 ¿Todavía sientes algo por él? 418 00:34:31,652 --> 00:34:33,738 La gente no puede cambiar. Él es un no. 419 00:34:33,821 --> 00:34:35,615 Tae-jin y yo terminamos. 420 00:34:36,532 --> 00:34:37,909 Es alguien de mi pasado. 421 00:34:41,621 --> 00:34:42,830 Cuando las cosas se ponen difíciles 422 00:34:43,748 --> 00:34:46,209 la gente dice: "Esto también pasará". 423 00:34:47,502 --> 00:34:49,545 Dolor, tristeza. 424 00:34:50,421 --> 00:34:52,298 Que todos desaparecerán con el tiempo. 425 00:34:54,425 --> 00:34:57,220 Pero si lo piensas de otra manera, Ese es un dicho triste. 426 00:34:58,971 --> 00:35:00,348 Significa que la felicidad 427 00:35:01,682 --> 00:35:03,017 y el amor que tuviste 428 00:35:04,977 --> 00:35:06,896 Todo desaparecerá eventualmente. 429 00:35:10,399 --> 00:35:11,609 Mamá… 430 00:35:13,277 --> 00:35:14,320 Papá… 431 00:35:16,906 --> 00:35:18,074 Tae-jin... 432 00:35:23,371 --> 00:35:26,207 Nada es para siempre, ¿verdad? 433 00:35:34,423 --> 00:35:35,341 No-toma… 434 00:35:39,303 --> 00:35:41,472 ¿Puedes prometerme? ¿Te quedarás todo el tiempo que puedas? 435 00:35:43,307 --> 00:35:45,393 No te vayas demasiado rápido. 436 00:35:50,815 --> 00:35:52,900 Si no, podría sentirme demasiado solo. 437 00:36:26,851 --> 00:36:28,102 Ey. Esperar. 438 00:36:33,357 --> 00:36:35,651 Cada vez que te veo, eres bastante 439 00:36:36,319 --> 00:36:38,070 amigable… 440 00:36:38,154 --> 00:36:39,614 Tal vez sea porque eres un oficial de policía. 441 00:36:42,366 --> 00:36:45,119 Sobre Kim Da-li. 442 00:36:48,706 --> 00:36:52,126 Cuando la llevaste a casa, 443 00:36:52,210 --> 00:36:53,961 -¿Dijo algo? -¿Qué diría ella? 444 00:36:54,837 --> 00:36:55,838 Por ejemplo, 445 00:36:56,964 --> 00:36:58,382 -algo sobre mí. -No. 446 00:36:58,466 --> 00:37:00,134 No me respondas de inmediato. 447 00:37:00,217 --> 00:37:02,345 -Piénsalo por un segundo… -Ella no lo hizo. 448 00:37:03,638 --> 00:37:05,890 "Mi Won-tak." 449 00:37:05,973 --> 00:37:09,477 Siempre das respuestas tan cortas. 450 00:37:09,560 --> 00:37:11,103 Usas agua y electricidad en exceso, 451 00:37:11,187 --> 00:37:12,772 pero supongo No te gusta hablar excesivamente. 452 00:37:12,855 --> 00:37:15,900 ¿Qué? ¿Por qué? solo estoy diciendo que pareces amigable cuando haces eso. 453 00:37:15,983 --> 00:37:17,026 Eso es lo que quise decir. 454 00:37:18,402 --> 00:37:20,655 Si haces Da-li llevarte de nuevo por ahí, 455 00:37:22,198 --> 00:37:23,658 eres carne muerta. 456 00:37:32,083 --> 00:37:33,584 ¿Por qué tú…? 457 00:37:33,668 --> 00:37:35,920 ¿Qué tomas? ¿El luchador Majang-dong? 458 00:37:36,003 --> 00:37:37,880 Si no fueras amigo de Da-li… 459 00:37:43,552 --> 00:37:45,554 El aire de la noche es agradable. 460 00:38:04,115 --> 00:38:05,741 Nos vemos en la oficina todos los días. 461 00:38:05,825 --> 00:38:07,451 ¿Tenías que decirme? para venir el fin de semana también? 462 00:38:08,160 --> 00:38:10,204 Esto va en contra de las leyes laborales. 463 00:38:11,622 --> 00:38:14,125 Luego vuelve a entrar. 464 00:38:17,086 --> 00:38:18,254 Correcto… 465 00:38:19,171 --> 00:38:21,048 deberías comer en casa al menos una vez por semana. 466 00:38:22,633 --> 00:38:24,635 Señora. Tu comida está lista. 467 00:38:24,719 --> 00:38:26,470 Bueno. Vamos. 468 00:38:28,681 --> 00:38:30,349 ¿Comer en casa? Bien. 469 00:38:31,100 --> 00:38:32,560 Incluso si no es casero, todavía se come en casa. 470 00:38:33,602 --> 00:38:36,439 ¿Tenemos que probar la comida? ¿en casa también? 471 00:38:37,106 --> 00:38:38,524 ¿Quién dijo que esto era una prueba de sabor? 472 00:38:38,607 --> 00:38:41,444 Estoy comiendo esto porque es bueno. No estamos trabajando. 473 00:38:42,153 --> 00:38:45,614 Con sabores como este, No tenemos que probarlo. 474 00:38:45,698 --> 00:38:48,326 Podemos seguir adelante y abrir sucursales. 475 00:38:48,409 --> 00:38:51,454 Dios, esto es increíble. 476 00:38:51,954 --> 00:38:53,414 Sobre la fiesta. 477 00:38:54,040 --> 00:38:56,167 Cuando escuché que estaba siendo alojado por Cheongsong, 478 00:38:56,250 --> 00:38:58,294 Pensé que sería increíble. 479 00:38:58,919 --> 00:39:02,590 pero podría haber hecho mejor arte que lo que tenían. ¿Bien? 480 00:39:02,673 --> 00:39:05,509 nunca he visto un grupo tan grande de locos 481 00:39:05,593 --> 00:39:06,927 reunidos en un lugar antes. 482 00:39:08,054 --> 00:39:12,767 Un mocoso loco seguía gritando. y metieron a una persona viva en un ataúd. 483 00:39:12,850 --> 00:39:17,396 Y la gente vio eso y les aplaudió y bebió. 484 00:39:17,480 --> 00:39:19,315 Fue todo un espectáculo. 485 00:39:19,398 --> 00:39:21,442 Así es el arte. 486 00:39:21,525 --> 00:39:24,320 Es cuando las personas que tienen Nada mejor que hacer para lucir su dinero. 487 00:39:24,403 --> 00:39:26,280 ¿Por qué mostrarían su dinero? 488 00:39:26,364 --> 00:39:27,782 ¡Dios mío! 489 00:39:31,035 --> 00:39:34,413 no sentiste nada al ver esas obras maestras? 490 00:39:34,497 --> 00:39:37,249 -¿Qué? ¿Obra maestra? -¿Qué? ¿Obra maestra? 491 00:39:38,626 --> 00:39:41,003 ¿No sentiste 492 00:39:41,879 --> 00:39:44,673 ¿Algo ardiendo aquí? 493 00:39:44,757 --> 00:39:47,093 Algo que no se puede expresar. en palabras. 494 00:39:47,176 --> 00:39:49,804 Algo te atrapa aquí mismo. 495 00:39:49,887 --> 00:39:51,722 Prepárate para atrapar este hueso. 496 00:39:51,806 --> 00:39:53,599 -¿Tienes indigestión? -¿Quieres que te pinche los dedos? 497 00:39:53,682 --> 00:39:55,684 Tengo un medicamento para la ERGE. 498 00:39:59,063 --> 00:40:00,856 Adelante, sigue comiendo. 499 00:40:04,110 --> 00:40:06,070 Si estoy comiendo solo en casa o comer contigo, 500 00:40:06,153 --> 00:40:07,905 Todavía estoy solo y solitario. 501 00:40:07,988 --> 00:40:09,865 ¿Por qué me molesté en venir aquí? Dios mío. 502 00:40:11,409 --> 00:40:13,869 Si te sientes solo, cásate. 503 00:40:13,953 --> 00:40:16,414 ¿Casado? ¿Con quién? ¿La hija de Ahn Sang-tae? 504 00:40:16,497 --> 00:40:18,124 Un asambleísta no es gran cosa. 505 00:40:18,207 --> 00:40:20,042 El que tiene dinero tiene la ventaja. 506 00:40:21,460 --> 00:40:24,380 -Mi. Es como Hawaii. -Bondad. 507 00:40:24,463 --> 00:40:27,133 -Aquí. -Gracias. 508 00:40:33,722 --> 00:40:35,516 -¿Qué es esto? -Justo así… 509 00:40:39,603 --> 00:40:40,438 Es verano. 510 00:40:44,066 --> 00:40:46,152 -Tienes algo en la cara. -Dios, para. 511 00:40:46,235 --> 00:40:47,945 Esperar. 512 00:40:48,028 --> 00:40:51,073 Bueno. Lo haré. Lo haré. 513 00:40:51,157 --> 00:40:52,199 ¿Feliz? Lo haré. 514 00:40:57,121 --> 00:41:00,249 Lo que pasa con el matrimonio es 515 00:41:01,917 --> 00:41:05,504 debes casarte con alguien que te guste. 516 00:41:05,588 --> 00:41:07,006 No alguien a quien le gustas. 517 00:41:08,757 --> 00:41:10,342 ¿De qué estás hablando? 518 00:41:10,426 --> 00:41:12,678 ¿Qué opinas? Está diciendo tonterías. 519 00:41:19,101 --> 00:41:21,270 ¡Ey! 520 00:41:21,353 --> 00:41:22,938 Lleva esto contigo. 521 00:41:23,731 --> 00:41:24,690 MERCADO NOCTURNO DE JOKBAL 522 00:41:24,773 --> 00:41:26,817 Compramos otro para que puedas tenerlo en casa. 523 00:41:27,568 --> 00:41:29,069 Esto también. 524 00:41:31,614 --> 00:41:32,448 ¿Es doenjang? 525 00:41:32,531 --> 00:41:34,575 Es un doenjang de 100 años. de una familia cabeza de familia. 526 00:41:35,284 --> 00:41:36,702 Ve a casa y haz sopa con eso. 527 00:41:36,785 --> 00:41:40,581 Deberías haberlo envuelto en un paño. Esto está obstaculizando mi estilo. 528 00:41:40,664 --> 00:41:41,665 Oye... 529 00:41:43,167 --> 00:41:45,169 ¿Hasta cuándo te vas a ir? ¿El museo es así? 530 00:41:45,836 --> 00:41:46,670 ¿Qué? 531 00:41:46,754 --> 00:41:49,507 Si sigues dudando así, alguien podría aparecer 532 00:41:49,590 --> 00:41:51,800 y dicen que pagarán los dos mil millones de wones. 533 00:41:51,884 --> 00:41:52,843 ¿Qué harás entonces? 534 00:41:55,638 --> 00:41:57,765 Kim Da-li no podrá para mantener el museo. 535 00:41:58,516 --> 00:42:02,436 No desgastes a la pobre chica dándole falsas esperanzas. 536 00:42:03,354 --> 00:42:05,231 Sólo dile que Dondon se hará cargo. 537 00:42:05,898 --> 00:42:07,691 ¿De qué estás hablando? 538 00:42:08,901 --> 00:42:11,153 no estas planeando en alcanzar el punto de equilibrio con los dos mil millones de wones. 539 00:42:15,658 --> 00:42:18,452 Si quieres el museo, Tómalo de ella ahora. 540 00:42:18,536 --> 00:42:21,038 hazlo antes de que alguien venga y lo toma primero. 541 00:42:26,919 --> 00:42:28,212 Hay algo en tu chaqueta. 542 00:42:29,713 --> 00:42:30,881 Adiós… 543 00:43:02,121 --> 00:43:05,040 Sra. Yeo. necesito que lo hagas investiga algo para mí. 544 00:43:07,501 --> 00:43:08,711 ¿Mi hermano? 545 00:43:08,794 --> 00:43:11,380 ¿Compró este terreno? ¿Por qué? 546 00:43:11,463 --> 00:43:13,424 ¿No lo sabías? 547 00:43:13,507 --> 00:43:16,010 Es bastante grande. 548 00:43:17,052 --> 00:43:18,554 ¿Están planeando desarrollar el área? 549 00:43:20,014 --> 00:43:22,141 Este es un distrito de desarrollo limitado. 550 00:43:22,808 --> 00:43:25,311 Se puede decir que nunca se venderá. 551 00:43:28,063 --> 00:43:29,982 O al menos eso es lo que pensé, pero resultó que estaba equivocado. 552 00:43:31,275 --> 00:43:32,610 Hace unos cinco o seis años, 553 00:43:32,693 --> 00:43:34,987 la gente empezó a vender y comprando en secreto. 554 00:43:35,070 --> 00:43:39,241 Pero recientemente, eso se ha vuelto más activo. ¿Sabes cuándo empezó eso? 555 00:43:40,701 --> 00:43:43,162 Después del fallecimiento del director Kim Nak-cheon. 556 00:43:45,831 --> 00:43:47,041 Bien. Dijiste eso una vez. 557 00:43:47,708 --> 00:43:50,502 que habia muchos jugadores mirando el Museo de Arte Cheongsong. 558 00:43:51,170 --> 00:43:52,796 ¿De dónde escuchaste eso? 559 00:43:55,007 --> 00:43:57,384 Supongo que el director Kim era un dolor en el cuello 560 00:43:57,468 --> 00:43:59,678 para todos que quería desarrollar la zona. 561 00:44:00,471 --> 00:44:02,723 El terreno para el museo se encuentra 562 00:44:02,806 --> 00:44:05,643 en la parte mas importante del distrito, 563 00:44:05,726 --> 00:44:08,062 y tenía mucha influencia social. 564 00:44:08,145 --> 00:44:10,314 Incluso se asoció con ONG. para dejarlo claro 565 00:44:10,814 --> 00:44:12,816 que no dejaría la zona desarrollarse. 566 00:44:12,900 --> 00:44:15,486 Al parecer, era muy obstinado. 567 00:44:17,279 --> 00:44:19,531 Kim Da-li no podrá para mantener el museo. 568 00:44:20,783 --> 00:44:23,744 Si quieres el museo, Tómalo de ella ahora. 569 00:44:23,827 --> 00:44:26,580 hazlo antes de que alguien venga y lo toma primero. 570 00:44:26,664 --> 00:44:27,623 Pero… 571 00:44:28,415 --> 00:44:32,002 Investigué un poco más y miró los registros de la propiedad. 572 00:44:32,544 --> 00:44:35,255 ¿Recuerdas a los VIP? en la fiesta de apertura? 573 00:44:36,465 --> 00:44:39,259 Sus nombres aparecían con frecuencia en la lista. 574 00:44:50,354 --> 00:44:51,730 -Debiste haber trabajado duro. -Sí, claro. 575 00:44:51,814 --> 00:44:52,981 Se ve precioso. 576 00:44:57,361 --> 00:44:58,737 -¿Una residencia de estudiantes? -Sí. 577 00:44:59,405 --> 00:45:01,281 ¿Por qué estaría interesado en eso? 578 00:45:01,365 --> 00:45:03,659 Sólo tengo curiosidad por el costo. 579 00:45:03,742 --> 00:45:06,286 puede variar dependiendo del estado de la habitación. 580 00:45:07,287 --> 00:45:10,374 Pero si vendes tu bufanda, Podrías vivir allí durante tres meses. 581 00:45:11,959 --> 00:45:12,918 Sra. Na. 582 00:45:15,421 --> 00:45:18,048 ¿Alguna vez te ofendí? 583 00:45:18,841 --> 00:45:22,094 ¿Por qué parece ¿Siempre te desagrado? 584 00:45:23,053 --> 00:45:24,555 ¿Alguna vez has pensado 585 00:45:25,055 --> 00:45:27,724 que tal vez la gente que te rodea 586 00:45:27,808 --> 00:45:29,601 ¿Fueron demasiado amigables? 587 00:45:30,185 --> 00:45:31,145 ¿Qué? 588 00:45:31,228 --> 00:45:32,563 Piénselo. 589 00:45:33,147 --> 00:45:34,982 Todos se mueren por ayudarte. 590 00:45:35,065 --> 00:45:38,485 Te miran con la nariz marrón y actúan servilmente. 591 00:45:39,361 --> 00:45:41,196 Tomemos como ejemplo la exposición. 592 00:45:41,280 --> 00:45:44,199 Prácticamente preparamos todo 593 00:45:44,908 --> 00:45:47,536 pero sólo tú fuiste apreciado. 594 00:45:49,371 --> 00:45:50,789 Te envidio. 595 00:45:50,873 --> 00:45:53,625 Gracias a tu apellido, lo tienes fácil. 596 00:45:54,710 --> 00:45:57,421 Lo siento mucho si así es como te sientes. 597 00:45:58,380 --> 00:45:59,506 Pero la Sra. Na, 598 00:46:00,549 --> 00:46:02,926 siempre hay más en todo de lo que parece. 599 00:46:04,845 --> 00:46:05,971 Tienes razón. 600 00:46:06,805 --> 00:46:08,056 Lo que ves no lo es todo. 601 00:46:09,683 --> 00:46:11,727 Hola, estás aquí. 602 00:46:12,519 --> 00:46:15,981 El señor Jin y su secretaria. están un poco retrasados, 603 00:46:16,064 --> 00:46:17,983 para que se unan a ti más tarde. 604 00:46:18,066 --> 00:46:19,234 Está bien… 605 00:46:19,318 --> 00:46:20,486 De esta manera. 606 00:46:24,907 --> 00:46:26,575 Tres Ranas de Sandro y Leonardo 607 00:46:26,658 --> 00:46:28,535 no es solo un programa donde alimentamos a los niños. 608 00:46:28,619 --> 00:46:30,787 Nuestro objetivo es ayudarles a comprender La obra de Leonardo da Vinci. 609 00:46:30,871 --> 00:46:32,998 experimentándolo ellos mismos. 610 00:46:33,081 --> 00:46:34,541 Ese es nuestro objetivo. 611 00:46:39,922 --> 00:46:41,590 Queremos una visión más realista... 612 00:46:44,927 --> 00:46:47,179 Hola, Sra. Song. ¿Qué es? 613 00:46:47,679 --> 00:46:49,848 Creo que ha habido un malentendido. 614 00:46:49,932 --> 00:46:52,684 Dijeron que no pagamos por la apariencia de Ham Yeon-ji. 615 00:46:53,769 --> 00:46:54,895 Lo miré. 616 00:46:55,646 --> 00:46:57,147 Son una empresa de relaciones públicas. que invita a celebridades 617 00:46:57,231 --> 00:47:01,443 para lanzar fiestas o eventos de inauguración Luego sube las fotos a las redes sociales. 618 00:47:01,527 --> 00:47:05,155 Al parecer, Dondon los había contratado. 619 00:47:06,448 --> 00:47:08,242 ¿Qué tengo que hacer? 620 00:47:08,325 --> 00:47:10,911 -Esta zona es un cinturón verde. -Entra. 621 00:47:10,994 --> 00:47:14,331 Esta zona es la más importante. 622 00:47:14,414 --> 00:47:15,791 -Yo… -Señor. 623 00:47:15,874 --> 00:47:17,042 ¿Sí? 624 00:47:23,715 --> 00:47:26,552 ¿Ya terminó la reunión? Estaba a punto de unirme a ustedes. 625 00:47:27,261 --> 00:47:29,179 ¿Quieres un poco de té? 626 00:47:29,263 --> 00:47:31,348 Está bien. Ustedes pueden irse. 627 00:47:32,766 --> 00:47:33,976 Sí, señor. 628 00:47:39,398 --> 00:47:40,566 Sentarse. 629 00:47:52,661 --> 00:47:53,787 ¿Qué es? 630 00:47:54,538 --> 00:47:56,790 ¿Qué te ha agotado así? 631 00:47:57,791 --> 00:47:58,959 Sr. Jin. 632 00:47:59,626 --> 00:48:00,627 Estoy escuchando. 633 00:48:00,711 --> 00:48:02,337 ¿Contrataste una empresa de relaciones públicas? 634 00:48:03,672 --> 00:48:05,007 para nuestro evento de apertura? 635 00:48:06,592 --> 00:48:10,220 ¿Invitaste a miembros ídolos, NerTubers, ¿Y influencers que nosotros no hicimos? 636 00:48:11,096 --> 00:48:14,099 Eso es cierto. Sí. Yo los invité. 637 00:48:14,182 --> 00:48:15,309 ¿Qué? 638 00:48:18,729 --> 00:48:22,649 Dios, pensé algo horrible había sucedido. 639 00:48:23,859 --> 00:48:25,027 Dios mío… 640 00:48:26,320 --> 00:48:28,989 Los eventos de apertura tienen más impacto de lo que crees. 641 00:48:29,656 --> 00:48:32,993 Si estás lanzando un nuevo producto o abrir un nuevo negocio, 642 00:48:33,076 --> 00:48:35,621 el lugar debería estar lleno de gente. 643 00:48:35,704 --> 00:48:37,956 Y deberías contárselo a todo el mundo. 644 00:48:38,915 --> 00:48:40,959 Aunque no fue barato, 645 00:48:41,043 --> 00:48:44,421 Los contraté para que nos fuéramos a un buen comienzo. 646 00:48:45,130 --> 00:48:46,673 De hecho, nos beneficiamos de eso. 647 00:48:46,757 --> 00:48:49,843 Mirar. La gente está haciendo cola para ver la exposición. 648 00:48:50,510 --> 00:48:52,387 ¿También contrataste a los visitantes? en ese día? 649 00:48:52,471 --> 00:48:55,349 Sí, lo hice. Eso no costó mucho. 650 00:48:56,016 --> 00:48:57,601 ¿Y qué pasa si la gente escucha las noticias? 651 00:48:57,684 --> 00:49:00,896 Es necesario dejar pruebas sólidas. 652 00:49:00,979 --> 00:49:04,232 Solo alinea algunos de ellos y tomar unas buenas fotos, 653 00:49:04,316 --> 00:49:05,901 y se verá como el lugar está lleno de gente. 654 00:49:05,984 --> 00:49:07,778 ¿Por qué haces esto? 655 00:49:09,780 --> 00:49:11,156 ¿No es obvio? 656 00:49:11,907 --> 00:49:13,533 Para ganar dinero, por supuesto. 657 00:49:15,786 --> 00:49:18,413 ¿Crees que tenía dinero para desperdiciar? 658 00:49:18,497 --> 00:49:22,501 Además, esta es una táctica comercial. que incluso los vendedores usan para atraer a los niños. 659 00:49:22,584 --> 00:49:24,461 Es Negocio 101. 660 00:49:24,544 --> 00:49:26,963 lo haces sonar como si fuera una táctica increíble. 661 00:49:27,047 --> 00:49:28,840 Un museo no es un negocio. 662 00:49:28,924 --> 00:49:31,093 ¿Por qué no? Los visitantes tienen que comprar. sus boletos. 663 00:49:33,053 --> 00:49:36,056 ¿Qué ocurre? ¿Hace "negocios"? ¿Suena demasiado humilde y vulgar? 664 00:49:36,640 --> 00:49:39,351 ¿Tu orgullo está herido? ¿Ya que no es sofisticado ni refinado? 665 00:49:39,434 --> 00:49:41,478 Eso no es lo que quiero decir. 666 00:49:41,561 --> 00:49:43,063 Estás engañando a los visitantes. 667 00:49:43,146 --> 00:49:45,482 -Qué montón de basura. -Señor. Jin. 668 00:49:45,565 --> 00:49:47,442 Pensé que habías aprendido la lección, pero me equivoqué. 669 00:49:49,236 --> 00:49:50,487 Bien, entonces. 670 00:49:50,570 --> 00:49:53,031 Olvidémonos del beneficio. ya que siempre tuviste 671 00:49:53,115 --> 00:49:54,449 dinero más que suficiente. 672 00:49:54,533 --> 00:49:58,704 Pero ¿qué pasa con esas obras de arte? que tanto aprecias? 673 00:49:59,371 --> 00:50:01,123 ¿Estarías contento? con apreciar las piezas 674 00:50:01,206 --> 00:50:04,501 mientras tienes una fiesta y bebiendo vino entre vosotros? 675 00:50:05,293 --> 00:50:08,797 ¿Estás bien sin recibir visitas? ¿Está bien si nadie más los ve? 676 00:50:10,090 --> 00:50:13,009 ¿No dijiste que los artistas trabajaron? en esas piezas durante años? 677 00:50:13,093 --> 00:50:15,262 ¿No se prepararon ustedes? 678 00:50:15,345 --> 00:50:17,472 para la exposición mientras pasas toda la noche? 679 00:50:17,556 --> 00:50:20,225 Entonces ¿no deberías reunirte? tanta gente como sea posible? 680 00:50:25,814 --> 00:50:28,900 Este trabajo es del Sr. Choi Jeong-hwa. 681 00:50:28,984 --> 00:50:30,193 Si miras aquí, 682 00:50:30,277 --> 00:50:32,821 usó basura todos los días 683 00:50:33,655 --> 00:50:35,574 para crear arte. 684 00:50:36,283 --> 00:50:37,451 Y este… 685 00:50:47,043 --> 00:50:49,129 Un museo de arte oscuro y vacío 686 00:50:49,713 --> 00:50:51,798 No es diferente a un osario. 687 00:50:52,466 --> 00:50:55,427 soy consciente de que todo lo que dices es correcto. 688 00:50:57,012 --> 00:50:58,388 ¿Pero por qué no quiero aceptarlo? 689 00:51:00,307 --> 00:51:01,391 es verdad 690 00:51:01,975 --> 00:51:05,020 que debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para mostrar estas grandes piezas a todos. 691 00:51:05,103 --> 00:51:07,814 Y seguro. El dinero es importante. 692 00:51:07,898 --> 00:51:08,857 Sin embargo… 693 00:51:10,066 --> 00:51:12,778 Me niego a darle tanto poder al dinero. 694 00:51:13,737 --> 00:51:15,655 Y tampoco es por mi orgullo 695 00:51:16,364 --> 00:51:18,074 ni porque sea sofisticado. 696 00:51:19,910 --> 00:51:22,287 Simplemente odio el hecho de que todo lo difícil trabajo que han hecho mis trabajadores 697 00:51:22,370 --> 00:51:24,539 Fue ignorado por culpa del dinero. 698 00:51:26,082 --> 00:51:27,918 También es un acto descarado. a todos los demás museos. 699 00:51:29,795 --> 00:51:31,129 Si realmente estuvieras orgulloso de lo que hiciste, 700 00:51:33,089 --> 00:51:36,676 Entonces me lo habrías contado. ¿Estoy en lo cierto? 701 00:51:41,431 --> 00:51:43,099 ¿Y si no fuera por eso? 702 00:51:45,352 --> 00:51:47,521 ¿Y si sólo quisiera verte feliz? 703 00:51:53,193 --> 00:51:54,986 ¿Y si quisiera verte sonreír? 704 00:51:55,862 --> 00:51:58,156 de oreja a oreja como lo hiciste en Holanda? 705 00:52:04,579 --> 00:52:06,540 Entonces deberías haber encontrado otra forma de hacerlo. 706 00:52:40,532 --> 00:52:41,575 Oye... 707 00:52:42,576 --> 00:52:44,911 -¡Ven aquí, cabrón! -¡Maldita sea! 708 00:52:44,995 --> 00:52:47,497 -¡Ey! -¡Oye, cabrón! 709 00:52:48,748 --> 00:52:50,125 ¡Ey! 710 00:52:51,042 --> 00:52:52,335 Tu pequeña… 711 00:52:59,843 --> 00:53:01,261 ¡Déjame ir! 712 00:53:01,344 --> 00:53:02,596 ¡Escoria! 713 00:53:02,679 --> 00:53:05,056 Oye, ¿no sabes quién soy? 714 00:53:05,140 --> 00:53:08,184 Soy Kim Si Hyeong. ¡El hijo mayor de la familia Cheongsong! 715 00:53:08,852 --> 00:53:09,936 Exactamente… 716 00:53:10,020 --> 00:53:15,066 ¿Por qué alguien tan adinerado pedir dinero prestado y luego esconderse? 717 00:53:15,150 --> 00:53:16,902 ¿Por qué lo harías? ¿Enfurecer a los plebeyos pobres como nosotros? 718 00:53:16,985 --> 00:53:19,613 Maldita sea. Ni siquiera es tanto dinero. 719 00:53:19,696 --> 00:53:21,907 Podría conseguir ese dinero fácilmente de la venta del terreno del museo. 720 00:53:21,990 --> 00:53:25,410 Los plebeyos pobres como nosotros no lo sabríamos. 721 00:53:26,661 --> 00:53:31,124 Pero una cosa que sabemos es que Eres muy pobre. 722 00:53:31,207 --> 00:53:32,083 ¿Qué dijiste? 723 00:53:33,543 --> 00:53:34,628 Te doy una semana. 724 00:53:34,711 --> 00:53:38,757 Tráeme mi dinero, bienes, o la voluntad que dejarás atrás. 725 00:53:39,841 --> 00:53:43,094 Asegúrate de prepararte uno de estos tres para entonces. 726 00:53:45,430 --> 00:53:46,598 Vamos. 727 00:53:47,182 --> 00:53:48,934 Oye, hazte a un lado. 728 00:53:51,811 --> 00:53:52,729 ¿Qué? 729 00:53:52,812 --> 00:53:54,064 MUSEO DE ARTE DE CHEONGSONG 730 00:53:55,607 --> 00:53:57,025 ¿Es esto? 731 00:53:57,108 --> 00:53:59,527 Oye, ¿no necesitamos pedir más frijoles? y otros materiales? 732 00:53:59,611 --> 00:54:00,987 ¿Aún no nos han dado el dinero? 733 00:54:01,071 --> 00:54:04,532 El museo se va a encargar de los pedidos y ventas. 734 00:54:05,033 --> 00:54:07,077 Tomaron el libro mayor y el extracto de la tarjeta. 735 00:54:07,744 --> 00:54:09,037 ¿OMS? 736 00:54:09,120 --> 00:54:10,705 ¿Qué? El nuevo director. 737 00:54:11,957 --> 00:54:13,667 ¿Se ha vuelto loca? 738 00:54:14,751 --> 00:54:15,961 ¿Qué tal…? 739 00:54:17,545 --> 00:54:18,922 ¿Dónde está? 740 00:54:20,131 --> 00:54:21,383 ¿Dónde está? 741 00:54:23,927 --> 00:54:25,512 ¿Dónde lo escondiste? 742 00:54:27,555 --> 00:54:28,682 ¿Dónde está? 743 00:54:30,266 --> 00:54:32,477 ¿En qué parte del mundo está? 744 00:54:33,895 --> 00:54:34,980 Oye... 745 00:54:35,063 --> 00:54:37,774 ¿Quién eres tú para llevar el libro mayor? Contéstame. 746 00:54:37,857 --> 00:54:40,860 ¿Cómo te atreves a intentar dirigir el café tú mismo? 747 00:54:40,944 --> 00:54:42,237 Sr. Kim, ¡ya es suficiente! 748 00:54:42,320 --> 00:54:45,240 Manténgase al margen de esto, anciana. ¡Esto no tiene nada que ver contigo! 749 00:54:45,323 --> 00:54:46,408 Cuida tu boca. 750 00:54:47,075 --> 00:54:47,909 ¿Qué dijiste? 751 00:54:50,787 --> 00:54:52,872 Puedes irte. Estaré bien. 752 00:54:55,834 --> 00:54:56,835 Está bien… 753 00:55:03,299 --> 00:55:04,342 Legalmente hablando, 754 00:55:05,260 --> 00:55:07,429 El café pertenece al museo. 755 00:55:08,263 --> 00:55:10,682 Yo me ocuparé de los de bajo rendimiento. café. ¿Por qué es eso un problema? 756 00:55:10,765 --> 00:55:11,850 tu padre 757 00:55:13,309 --> 00:55:14,686 me regaló ese café, 758 00:55:14,769 --> 00:55:18,023 para poder aprender a administrar el museo. 759 00:55:18,773 --> 00:55:23,028 Sobre ti, que huiste de tu padre ¡Y al museo porque un chico te dejó! 760 00:55:23,695 --> 00:55:25,280 Supongo que no conoces la historia completa. 761 00:55:26,322 --> 00:55:29,034 ¡Pero se suponía que este museo era mío! 762 00:55:30,076 --> 00:55:31,953 Es muy diferente a lo que me dijo. 763 00:55:33,038 --> 00:55:34,581 Te expulsaron de la escuela por un problema de drogas. 764 00:55:34,664 --> 00:55:36,207 Y tu padre te repudió. 765 00:55:36,291 --> 00:55:37,208 Como no tenías dinero o nada por qué vivir, 766 00:55:37,292 --> 00:55:39,753 quería que dirigieras el café, así pasarías página. 767 00:55:40,587 --> 00:55:42,130 Eso es lo que me dijo. 768 00:55:43,298 --> 00:55:44,257 -¿Qué? -Obtienes fondos 769 00:55:44,340 --> 00:55:45,175 para administrar el café todos los meses. 770 00:55:45,258 --> 00:55:47,927 Pero no sé dónde gastas los fondos. o cuánto ganas. 771 00:55:48,011 --> 00:55:50,597 El libro de contabilidad es un desastre y no se informaba nada. 772 00:55:51,264 --> 00:55:53,600 Probablemente mi padre pasó por alto esto. porque eras su sobrino, 773 00:55:53,683 --> 00:55:54,934 pero ya no. 774 00:55:55,769 --> 00:55:58,104 Si no quieres eso, puedes empacar e irte. 775 00:55:58,188 --> 00:56:00,315 -¿Cómo te atreves? -Si-hyeong. 776 00:56:05,737 --> 00:56:07,447 El museo está en mal estado. 777 00:56:09,449 --> 00:56:12,869 Este no es sólo mi problema. También es tuyo. Y la de nuestra familia también. 778 00:56:14,079 --> 00:56:15,830 Tienes que ayudarme. 779 00:56:17,499 --> 00:56:19,501 ¿En quién puedo confiar ahora mismo? si no mi familia? 780 00:56:22,253 --> 00:56:23,546 Exactamente… 781 00:56:24,339 --> 00:56:26,966 Entrégame el museo y simplemente vete. Adelante. 782 00:56:28,051 --> 00:56:30,178 Me aseguraré de que recibas tu parte una vez que venda esto. 783 00:56:30,929 --> 00:56:34,307 -¿Qué? -Ey. Seamos honestos. 784 00:56:34,390 --> 00:56:36,559 ¿Crees que tiene sentido para una chica? heredar los bienes familiares? 785 00:56:37,310 --> 00:56:39,479 ¿Qué más hiciste? ¿Aparte de tenerlo como tu papá? 786 00:56:41,606 --> 00:56:42,732 Déjame advertirte. 787 00:56:44,150 --> 00:56:45,443 No me provoques. 788 00:56:46,778 --> 00:56:49,197 Si lo haces, ¡no sé qué haré a continuación! 789 00:56:49,864 --> 00:56:51,032 ¿Entendiste eso? 790 00:57:30,822 --> 00:57:31,990 ¿Estás bien? 791 00:57:33,408 --> 00:57:34,659 Estoy bien. 792 00:57:36,119 --> 00:57:40,081 Antes de que tu padre falleciera, al menos fingió trabajar. 793 00:57:40,790 --> 00:57:43,209 Ahora simplemente lo ha perdido. 794 00:57:44,627 --> 00:57:48,214 Algunas personas expresan su tristeza. a través de la rabia. 795 00:57:49,132 --> 00:57:51,050 Estoy seguro de que Si-hyeong simplemente estaba molesto. 796 00:57:53,052 --> 00:57:54,596 Si fuera lo suficientemente decente... 797 00:57:55,805 --> 00:57:58,224 Bien. Debe serlo. 798 00:58:03,146 --> 00:58:06,149 Yo me ocuparé de esto. Está bien. 799 00:58:08,026 --> 00:58:09,068 Está bien… 800 00:58:49,651 --> 00:58:51,402 ¿Dijo que estaba fuera de servicio hoy? 801 00:59:16,177 --> 00:59:18,763 Won-tak, ¿hoy era tu día libre? 802 00:59:30,567 --> 00:59:32,193 ¿Fue a la tienda de conveniencia? 803 00:59:52,964 --> 00:59:57,135 GANADO 804 00:59:58,511 --> 01:00:00,305 -Oye. -¿Estás en casa? 805 01:00:01,347 --> 01:00:02,807 Sí… 806 01:00:02,890 --> 01:00:05,435 No puedo ir a casa esta noche. Asegúrate de cerrar con llave. 807 01:01:50,998 --> 01:01:52,375 ¿Sra. Kim? 808 01:02:37,336 --> 01:02:39,005 Mientras paso la noche aquí... 809 01:02:40,339 --> 01:02:42,675 Debería ganarme la vida. Me hará sentir mejor. 810 01:02:42,759 --> 01:02:44,927 ¿Cómo puedo no preocuparme por ti? 811 01:02:45,636 --> 01:02:47,513 ¿Están ustedes dos viviendo juntos? 812 01:02:48,473 --> 01:02:49,932 Gracias de antemano por su arduo trabajo. 813 01:02:50,016 --> 01:02:50,933 Creo que estás equivocado. 814 01:02:51,017 --> 01:02:53,603 Yo soy el anfitrión y tú eres el patrocinador. 815 01:02:53,686 --> 01:02:55,146 Dondon Fandamp;B 816 01:02:55,229 --> 01:02:58,357 ha estado comprando el terreno rodeando el museo. 817 01:02:58,441 --> 01:02:59,609 Es sospechoso. 818 01:02:59,692 --> 01:03:02,528 ¿No deberías darme una excusa? o explicar lo que pasó? 819 01:03:02,612 --> 01:03:03,821 Considérelo una advertencia. 820 01:03:03,905 --> 01:03:05,907 Manténgase alejado de Da-li cuando todavía estoy siendo civilizado.